Archives du blog

Lire en …. Anglais #1

Hi !

Je vous avez dit que je vous parlerais de ma commande Book Depository dès que je l’aurais reçue. Je l’ai donc reçue à moitié le 18 septembre et à moitié le 22. Voici donc le rapport de cette commande.

Bannière

Mais d’abord, pourquoi ce titre ?
J’ai décidé de commencer une nouvelle « saga » d’article basé sur la lecture en langue étrangère (en autre chose que du français). Pour commencer, ce seras l’anglais et puis, plus tard, j’espères pouvoir continuer avec de l’espagnol et peut être une autre langue (si mon projet de devenir quatrilingue (et oui, je sais que ça ne se dit pas) se réalise, ce qui est pour le moment sur une mauvaise voix…) mais passons.
En gros, je vais vous faire une petite série d’articles complètement irrégulier qui donnerons des conseils (ou du moins, des choses qui m’ont été utiles) pour lire en anglais. Vous pourrez trouver des bilans de commande, des avis de lectures, des conseils de lectures, des tops… Un peu tout ce qui touche à la littérature en anglais.

Bannière

Voilà. Maintenant, je vous propose de passer au bilan de la commande.

J’ai donc passé commande mercredi 10 septembre au soir (vers 21h30/22h00) de trois livres en VO, après moult recherches, sur Book Depository.
Je vous propose maintenant de revenir là-dessus en questions.

Pourquoi lire en VO anglais ?

J’ai découvert cet été, avec la lecture du tome 4 d’Harry Potter en VO, le plaisir de la lecture en anglais et la fierté que l’on ressent quand on finit un roman. Etre plongée dans la langue de Shakespeare m’a fait beaucoup de bien et la comprendre m’a mise en confiance pour débuter l’année. C’était un challenge que je voulais réaliser depuis longtemps, et j’étais fière d’y arriver.
Aujourd’hui, je voudrais réessayer avec des romans que je n’ai jamais lu, pas que j’avais de gros souvenirs d’Harry Potter (qui était plutôt assez flou en ce qui concerne le livre, puisque je n’avais que le film en tête) mais j’ai envie de voir avec quelque chose de nouveau.

Pourquoi Book Depository ?

J’ai fait quelques recherches avant de me jeter à l’eau pour faire mes achats. J’ai d’abord penser à une librairie mais aucune n’est spécialisée dans le VO, près de chez moi, et elles proposent, de plus, des prix assez élevés. Acheter sur Internet c’est alors révélé être une quasi-obligation.
Si je ne suis pas allée voir chez Amazon, c’est surtout car il propose un choix d’édition plus faible et ne propose pas les mêmes réductions que Book Depository qui propose plus de -10% sur la quasi-totalité des livres.
C’est donc avant tout un choix financier, même s’il a aussi été motivé par les avis jamais déçus des booktubeurs et bloggeurs que j’avais vu/lu jusqu’à lors.

Quels livres a-tu choisi ?

Eh eh !! Ça, c’est un secret ! Même si, en fouillant un peu vous devriez trouver, les flemmards devront attendre un tout petit peu plus de temps, que je vous fasse un joli article avec pleins de photos !

Au final, es-tu contente de ta commande ?

Parfaitement satisfaite ! On m’avais dépeint des temps de livraison extrêmement longs, j’ai finalement reçu mes livres en une dizaine de jours, ce que je trouve parfaitement raisonnable. De plus, ils sont arrivés en très bon état. Je ne dirais pas excellent car l’un d’eux a pris un petit coup sur la tranche, mais ça passe, je suis plutôt contente du service dans l’ensemble.

Alors, commander en anglais, pour ou contre ?

Même si pour le moment je n’ai pas encore lu mes livres, je suis super contente de ma commande : j’ai reçu les couvertures et éditions demandés pour un prix plus de deux fois moins élevé que celui pratiquer en France, dans un temps très acceptable. Le seul petit point noir est que le site est tout en anglais (mais si vous voulez lire en anglais, c’est que vous comprenez un minimum la langue !) et qu’il ne vous demande qu’une seule confirmation et pas deux comme Amazone.
Du coup, je dirais que je suis pour à cent pour cent !

Et voilà ! Chose promise, chose faite, je peux maintenant courir finir Dôme (que je ne finirais pas ce soir, dommage…). Mais ça ne veut pas dire que vous ne pouvez pas laisser vos astuces lectures en anglais ! Mettez-les dans les commentaires.

Sur ce, Kisses !

 

Publicités

Le samedi, ça me dit ! #5

Coucou !

Comme vous le savez sûrement si vous me suivez régulièrement, j’ai passé une commande Book Depository il y a de ça quelques jours. Du coup, plutôt que de vous donnez un livre de ma Wish-List, je vous propose de deviner les livres commander !

samedi

Le principe du « Le samedi, ça me dit ! » est de parler d’un ou deux livres faisant partis de sa wish-list et de dire pourquoi.

Et aujourd’hui, c’est…

  • Livre 1 :
    Livre qui a fait beaucoup de bruit sur la blogo avec des avis très positifs puis plus mitigés, qui a une couverture dans un magnifique dégradé de violet et qui fait parti de ma wish-list depuis un bon bout de temps, publié en mai 2014 en France sous deux titres différents l’un étant le titre anglais et l’autre une « traduction »… Je parle de, de…
  • Livre 2 :
    Livre publié il y a quelques années et dont a été tiré un film lui faisant changer de titre en français et dans lequel une célèbre actrice ayant aussi participé aux tournages des Harry Potter joue, aussi présent dans ma wish-list depuis quelques temps, avec cette fois-ci une couverture verte pour la dernière édition. Je parle de, de…
  • Livre 3 :
    (Je ne pense pas que vous trouviez ce livre car il ne fait absolument pas parti de ma wish-list.)
    Dystopie datant de la fin du XXéme siècle, dont le héros Jonas vit dans une société parfaite mais rêve de voir autre chose et de comprendre; pouvant être lu pour la scolarité car pouvant être considéré comme un « classique de la dystopie » et ayant été écrit par un auteur dont le nom et le prénom commence par la même lettre. Je parle de, de…

Voilà ! Je vous laisse deviner les livres et essayerais de vous faire un unboxing lorsque je recevrais le colis. Les titres des romans ne seront pas révélés avant la date mais faîtes des propositions par rapport aux livres que vous pensez que j’ai commandé !

Kisses !