Archives du blog
Top Ten Tuesday #34
Coucou !
Un petit article un peu tard… Les journées sont chargées, que voulez-vous !
Encore et toujours un petit rappel sur ce qu’est ce rendez-vous, complètement intégrer à mon blog :
Le Top Three Tuesday est une version abrégée du Top Five Tuesday qui est une version abrégée du Top Ten Tuesday qui est un rendez-vous hebdomadaire dans lequel on liste notre top 10 selon le thème littéraire défini. Ce rendez-vous a initialement été créé par The Broke and the Bookish et repris en français sur cet extraordinaire blog ;-).
Alors alors…
- Les fautes de frappe, d’orthographe, de syntaxe… à tous les mots. Une de temps en temps, oui, une toutes les pages : non ! Surtout quand on sait que je ne remarque que les plus grosses…
- Les mauvaises traductions : quand ça sent fort l’anglais, l’espagnol ou je ne sais quoi réchauffé…. Et que du coup, en français, ça donne un truc bien bancal…
- Les mauvais triangles amoureux au centre de l’histoire : quand il n’a que très peu d’importance ou qu’il est bien fait, pourquoi pas mais quand il rempli toute l’intrigue ou qu’il est là juste pour le remplissage…
- Le spoil dans la quatrième de couverture : vous savez, quand vous arrivez à la moitié du livre et que « la mère va se mettre à la rechercher de sa fille kidnappée » ne peut même pas encore se mettre à sa recherche car la fille est encore là…
- …
Bon, je suis plus trop inspirée, alors j’arrête ce petit top là ! Mais vous pouvez tout de même mettre dans les commentaires les petites choses qui ont du mal à passer dans les livres chez vous !
Et sur ce, Kisses !
