Archives du blog

Half Bad : Not mind is the trick, de Green

Lecture VO #4
Lire en… Anglais #8

« There’s these two kids boys, sitting close together, squished in by the big arms of an old chair. » Sally Green, première phrase de Half Life, book 1 : Half Bad

Bannière

Enrobage : Half Bad, Tome 1 : Traque blanche, de Sally Green
Fève : Angleterre / Half Life, Tome 1 : Half Bad
Ecadossage : You can’t read, you can’t write, but you heal fast, even for a witch
You get sick if you stay indoors after dark
You hate White Witches but love Annalise who is one
You’ve been kept in a cage since you were fourteen
All you’ve got to do is escape and find Mercury, the Black Witch who eats boys
And do that before your seventeenth birthday
Easy
Ganache : Roman / Fantasy, Young-adult05
Tempérage :  380 pages /3,8 cm / Penguin Books / 7.99£

« That’s the problem. It’s impossible to prove. » He dabs at his mouth with his fingertips. « Someone once said that the best way to find out if you can trust somebody is to trust them. » He carries on dabbing his mouth. But he’s smiling a little.
« Do you trust me? » I ask.
« Now I do. »

3 étoiles

Je veux la suite. Oui, la tout de suite, maintenant. Je ne peux pas attendre le 24 mars qu’il sorte !! Ha !!!

Ceci n’est qu’une toute petite crise passagère, ne vous inquiétez pas… C’est juste que j’ai vraiment envie de lire le tome 2, mais pas de panique, je vais essayer de tenir jusqu’à fin mars. C’est encore loin, beaucoup trop loin…

Bon, pour passer plus sérieusement à la critique, je vais commencer par vous signaler que j’ai lu ce livre en VO (en anglais!) au départ, surtout à cause d’une erreur, puisqu’on me l’a offert en anglais alors que je le voulais plutôt en français. Mais comme je voulais trop lire ce livre, je l’ai lu en anglais.
Pour le niveau d’anglais, même si c’est plus dur à lire que mes précédentes lectures en anglais, ça reste tout à fait accessible. Il est vrai qu’il y a pas mal de détails et/ou phrases que je n’ai pas vraiment compris mais j’avais toujours le sens général. En gros, je dirais que je ne serais pas capable de le traduire, mais j’ai compris l’histoire (et adoré). Les passages les plus complexes à comprendre, pour moi, étaient les passages au « tu ».
Car oui, il y a des passages à la deuxième personne du singulier. Et c’est génial, hyper original. Parce que même si ça a déjà été fait, c’est fait si rarement que ça apporte beaucoup au livre. Ça donne un côté hyper original et super sympa à lire.

Côte histoire, même si on sent que c’est un premier tome et que le rythme prend donc quelques pauses pour présenter le monde mis en place, c’est quand même hyper prenant et super sympa à découvrir. J’ai juste adoré l’histoire et j’attends avec plus qu’impatience la suite.
L’histoire ne tombe pas dans la simplicité et de ne définie pas clairement les bons et les mauvais. Il y a une sorte de réalité avec cette idée que le bien et le mal est très morale et dépend surtout du point de vue. Une même action peut être vu comme un acte de bien et de mal en même temps. Et l’auteur ne prend pas clairement position, même si on sent une légère tendance à nous poussez plus vers un personnage qu’un autre, ce qui est tout à fait normal, notamment pour créer un personnage principal appréciable.

Les personnages justement sont eux aussi géniaux. En fait je crois que tout est génial dans ce livre (non, ce n’est absolument pas un coup de cœur…).
Pour en revenir aux personnages, et plus précisément Nathan, personnage principal, on le sent vraiment à la recherche de lui, dans cette quête pour savoir à quel groupe on appartiens et dans la course à s’intégrer. On sent qu’il veut prouver qu’il n’est pas différent, qu’il bon mais qu’en même temps il veut faire de sa différence un point fort. Ça donne un personnage principal très vivant, surtout que c’est aussi le narrateur, sauf dans les passages au « tu »…
Ces passages justement, nous rapproche beaucoup du personnage de Nathan, amenant presque une complicité entre Nathan et nous. Surtout que le roman fait plutôt bien passé les émotions, on est très facilement proche de Nathan.
Pour les autres personnages, ils ne sont pas vraiment hyper développer, quoique chacun est un « soi-même ». Je pense qu’on peut l’expliquer par ses deux citations : « Trust no one. » et « the best way to find if you can trust somebody is to trust them » qui veulent respectivement dire « Ne fais confiance à personne » et « Le meilleur moyen de savoir si tu peux faire confiance à quelqu’un est de le lui faire. » (Traduction de moi, je ne sais pas vraiment ce qu’il est écrit dans la version française…). Autrement dit, Nathan ne sait jamais s’il doit réellement faire confiance ou non aux autres, ce qui fait qu’on n’en sait pas trop sur eux. Surtout que Nathan a aussi un petit côté solitaire.

Enfin, de ce livre, avant de fermer cette critique, je dirais que c’est un excellent premier roman, qui est ouvertement à découvrir. C’est pour moi une excellente lecture, l’auteure nous offre une histoire géniale, plutôt originale et surtout très abouti. Le personnage principal est un excellent personnage, et les autres sont sont très attachants, ou au contraire plutôt détestable.
Très franchement, je crois que je l’ai déjà dit plusieurs fois, mais ce roman est une tuerie et je suis quasi-sûre de lire le tome 2 dès que je l’aurais. De plus les couvertures VO sont magnifiques. Finalement, le seul problème, c’est que je ne sais pas comment je vais faire pour attendre jusqu’à la sortie du tome 2… J’adore Nathan, je veux trop savoir comment il va s’en sortir et puis juste en savoir plus sur les autres personnages et l’univers.

Franchement, et encore une fois, une excellente lecture. Et même un coup de cœur…

PS : Ca n’a aucun rapport avec cette critique, mais pour une fois, j’écoute de la musique en la tapant, et j’ai envie de le partager avec vous : Skip the use – Ghost.

Half Bad, Tome 1 de Sally Green. Couverture de Tim Green.

Couverture : 1,9/2 => Elle est trop belle. C’est une tuerie, comme le roman en fait… En plus, celle du tome 2 est encore plus belle !
Ecriture : 2,8/3 => L’idée de la deuxième personne est géniale. Excellent. L’écriture en elle-même reste fluide et compréhensible, même si j’avoue avoir eu quelques difficultés de temps à autres…
Personnages : 4,2/5 => Nathan est excellent. Les autres un peu moins développés mais tout de même suffisamment car finalement on ne les connait que des yeux de Nathan.
Histoire : 5/5 => L’histoire est excellente, il n’y a pas de méchants ni de gentils bien définis, il y a des idées excellentes (les tatouages mais franchement, il fallait y penser ! Et il y a plein d’autres trucs…), et putain qu’est-ce que c’est prenant !
Ma note : 5/5 => Coup de coeur !

Bilan :  18,9/20=> Chocolat noir Supplément orange ! C’est excellent, que voulez vous que je vous dise ?!

¿ Et vous, vous en avez pensé quoi ?

Publicités

Janvier, Qu’as-tu fait ?

Coucou !

Voici le dernier article d’une longue série : j’ai publié un article par jour en janvier, et j’arrête ce challenge chronophage dès demain ! A partir de février, on reprend un rythme normal (et pour tout vous avouez, ça me fait peur car je n’ai aucun articles de prêt et énormément de retard dans mes critiques…)
Mais bon, pour l’instant, on est en janvier et on va faire le bilan de ce magnifique mois !

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Pour ce qui est des achats, on en compte neuf d’occasion. Un autre livre a rejoins ma P.A.L. en janvier, Eleanor & Park de Rainbow Rowell mais je vous en ai déjà parlé dans mon book-haul de Noël.

Mes achats de Janvier 2015

Mes achats de Janvier 2015

Et bim ! +9 dans ta P.A.L. !

Pour les lectures, on en compte neuf, dont deux qui ne faisaient pas parties de ma P.A.L. (relecture, emprunt) :

Les deux messieurs de Bruxelles, d’Eric-Emmanuel Schmitt

Emprunt
257 pages

Une plutôt bonne lecture : les différentes nouvelles sont très sympas et la plume de l’auteur aussi.

3/5

 

 

 

 

La voleuse de livres, de Markus Zusak

Relecture
558 pages

J’adore toujours autant le style de Markus Zusak dans ce roman…

 

 

 

 

 

 

Ensuite, j’ai donc lu sept livres de ma P.A.L. :

Lectures de janvier 2015.

Lectures de janvier 2015.

Toutes ces lectures ont été de très bonnes lectures. J’ai particulièrement adoré Half Bad et Boys don’t cry : un gentil coup de coeur pour le premier (j’attends la suite avec impatience) et un énorme coup de coeur pour le deuxième. Ça faisait longtemps que je n’avais pas pleuré ainsi pour un livre…

Et bim ! -7 dans ta P.A.L.

Bilan ? Ma P.A.L. a augmenté de 2 livres en janvier, on arrive donc à 60 livres…

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Et voilà ! En bonus exclusif, voici ma prévisionnelle P.A.L. de février :

  • Jamais deux sans toi, de Jojo Moyes
  • Harry Potter et la coupe de feu, de J.K. Rowling (Relecture)
  • Ne lâche pas ma main, de Michel Bussi
  • Le jeu de l’ange, de Carlos Ruiz Zafon
  • Percy Jackson, Tome 2 : La mer des monstres, de Rick Riordan
  • Love letters to the dead, d’Ava Dellaira (VO anglais)

Et en bonus, si j’ai le temps (et surtout, si je me fais une semaine de cinq livres comme j’aimerais bien…) :

  • Attentat, d’Amélie Nothomb
  • 100 pages blanches, de Cyril Massarotto
  • La fée carabine, de Daniel Pennac
  • Une vie ailleurs, de Gabrielle Zevin

Je me prévois un très gros mois en février, mais je devrais avoir un petit peu de temps pour lire (encore plus que ce mois-ci) et les quatre derniers sont de tous petits livres…

Kisses !

Lire en… Anglais #7

Hi !

Je me rends compte que je ne vous ai pas fait de bilan spécialement pour la VO… Du coup, je vous en fait un en trois étapes : Passé, Présent et Futur !

Passé…

Pour le passé, je vous propose un petit Top de mes lectures VO de 2014. En sachant que toutes ces lectures ont été géniales !

  1. The Perks of being a Wallflower, de Stephen Chbosky
    J’ai complètement adoré ce livre qui a été un énorme coup de coeur, donc je ne vois pas trop comment j’aurais pu vous mettre autre chose…
  2. Harry Potter and the Goblet of Fire, de J.K. Rowling
    Premier livre en anglais lu, j’adore cette saga mais j’avoue que j’ai quand même hésiter entre lui et le suivant pour cette place…
  3. The Giver, de Lois Lowry
    Un livre que j’ai aussi adoré mais voilà, j’ai adoré tous mes VO’s… C’est une superbe dystopie que je vous recommande fortement !

Au passage, en janvier 2015, j’ai lu Half Bad (Half Life, Tome 1) de Sally Green que j’ai complètement adoré. C’est un gros coup de coeur et j’attends avec impatience la sortie du tome 2…

Présent…

Pour le présent, je vous propose de découvrir les livres en anglais présent dans ma P.A.L. Cela vous donnera une petite idée de mes prochaines lectures VO’s…

Love Letters to the Dead, d’Ava Dellaira

Là depuis pas mal de temps maintenant, je me demande souvent comment il peut encore être dans ma P.A.L. : au moment de son achat, il était le numéro 1 sur ma wish-list… Néanmoins, j’ai prévu de le lire en février…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eleanor & Park, de Rainbow Rowell

Cadeau de Noël reçu courant janvier, j’ai hâte de le lire car c’est un livre qui me faisait très envie et j’étais trop contente de le recevoir !!!

 

 

 

 

 

 

 

Futur…

Vous vous en doutez sûrement, mais j’ai une wish-list de livres pour la VO. Certains sont sortis en français, d’autres non mais j’ai l’intention de les lire en anglais, pour une raison a, x ou y.

1. Half Life, Tome 2 : Half Wild, de Sally Green
2. Forbidden, de Tabitha Suzuma
3. Will Grayson, Will Grayson, de John Green & David Levithan
4. The Kane Chronicales, de Rick Riordan
5. Someone like you, de Sarah Dessen
6. Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe, de Benjamin Alire Saenz
7. Every Day, de David Levithan
8. The Shock of the Fall , de Nathan Filer
9. Two boys kissing, de David Levithan
10. Heroic, de Phil Earle
11. The School for Good and Evil, de Soman Chainani
12. Legend, de Marie Lu
13. Magisterium, Tome 1 : The Iron Trial, de Holly Black & Cassandre Clare
14. Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography, de Lemony Snicket
15. Anna dressed in blood, de Kendare Black
16. Syrena Legacy, Tome 1 : Of Poseidon, de Anna Banks
17. To all the boys I’ve loves before, de Jenny Han
18. Who Could That be at This Hour?, de Lemony Snicket
19. Wreck this journal, de Keri Smith

Voilà, voilà !

Sinon, qu’avez vous aimé comme livres en anglais l’en dernier ? Qu’avez vous encore à lire ? Quels livres vous font de l’œil ? Dites -le dans les commentaires !!!

Kisses !

C’était lundi, que lisiez-vous ? #28

Hi !

Hier c’était l’anniversaire du blog, j’ai préféré déplacer cet article à aujourd’hui, vous ne m’en voudrais pas ? Et puis, un C’est Mardi, que lisez-vous ? c’est sympa de temps à autre… Ça change ?!

cestlundiquelisezvous

Créé par le blog anglophone One Person’s Journey Through a World of Books sous le nom de It’s Monday, What are you reading ?, Mallou a d’abord reprit ce rendez-vous avant que Gaellane ne prenne la relève.

Je pense que vous connaissez ce rendez-vous mais bon… Le but est de répondre, chaque Lundi, aux trois mêmes questions :

  • Qu’ai-je lu la semaine dernière ?
  • Que suis-je en train de lire ?
  • Que vais-je lire cette semaine ?

Et voici donc ces petites lectures !

lecturedelasemaine

 

Un petit recueil de cinq nouvelles plutôt sympa. Ça se lit assez vite et tout en changeant, les nouvelles restent dans la même veine.

Une très bonne lecture : un premier tome très entraînant que j’ai dévoré !

Un énorme coup de coeur pour ce livre qui m’a fait rire, sourire et pleurer… Ça faisait longtemps que je n’avais pas lu un livre qui m’aie mis dans cet état… Très franchement, ça ce lit extrêmement vite, l’auteur écrit super bien et l’histoire est génial ! A lire mille fois !

lectureencours

 

Harry Potter et la Coupe de Feu (Tome 4), de J.K. Rowling

100/764 pages

Je continue à avancer dans ma (re)lecture de cette saga et comme rien ne m’inspirer dans ma P.A.L., je me sui dit que c’était le bon moment !

 

 

 

 

 

 

 

lectureavenir

Ensuite je sais pas… Mais bon, le mois devrait voir sa fin et peut-être que février m’inspirera plus…

Et vous, que lisez-vous ?

Kisses !

C’est lundi, que lisez-vous ? #28

1Coucou !

Nouvelle semaine, nouveau bilan ! Alors, qu’elles ont été mes précédentes lectures ? Et les vôtres ?

cestlundiquelisezvous

Créé par le blog anglophone One Person’s Journey Through a World of Books sous le nom de It’s Monday, What are you reading ?, Mallou a d’abord reprit ce rendez-vous avant que Gaellane ne prenne la relève.

Je pense que vous connaissez ce rendez-vous mais bon… Le but est de répondre, chaque Lundi, aux trois mêmes questions :

  • Qu’ai-je lu la semaine dernière ?
  • Que suis-je en train de lire ?
  • Que vais-je lire cette semaine ?

Et voici donc ces petites lectures !

lecturedelasemaine

 

Une superbe lecture VO ! J’ai juste adoré ce tome 1 et attends avec impatience la sortie du tome 2…

Là aussi une excellente lecture. La plume de l’auteur est sublime (et même plus) et l’histoire est géniale ! C’est vraiment à lire !

Une bonne lecture qui reprend d’une façon plutôt sympa le conte du Petit Poucet !

lectureencours

 

Eleanor & Park, de Rainbow Rowell

32/325 pages

Encore une petite lecture en anglais. Vu le nombre de pages que j’ai lu pour l’instant, je ne m’avancerais pas sur un avis, vous comprendrez…

 

 

 

 

 

 

 

 

lectureavenir

Donc, une excellentissime semaine pour moi ! J’espère de même pour vous. Sinon, je pense me lancer dans un livre de ma P.A.L. (quelle info de ouf !!) mais je ne sais pas encore trop lequel… En tout cas, j’espère que mes lectures vont rester aussi bonne que pour l’instant…

Et vous, que lisez-vous ?

Kisses !

Pause Movie : The Giver

Hi !

Ayant lu et vraiment bien aimé le livre The Giver (Le Passeur en version française) de Lois Lowry, il me paraissait normal d’aller voir ce que l’adaptation cinématographique valait. Surtout qu’un magazine auquel je suis abonnée lui réserver une double -page !

Je m’attendais réellement à être déçue surtout à cause de la bande annonce (que je trouvais, et continue de trouver, hyper spoilante) mais aussi de l’article. Rien qu’avec ces deux là, je rencontrais déjà des modifications qui ne me plaisait pas vraiment… De plus, je savais qu’il fallait que je m’attende à des modifications des noms donnés aux « emplois » puisque je passerais des noms de la version originale, soit en anglais, à leur traduction en français.

Pour commencer je vais mettre les modifications qui m’ont plu. Du coup, attention ! Cet partie pourrait contenir de petits spoilers ! Tous plus ou moins dans la bande annonce mais tout de même, éviter de lire si vous ne voulez absolument pas être spoiler !

/spoiler\ Il y a donc eu des modifications qui m’ont plu, tout d’abord l’âge des personnages : ils ont dix-huit ans dans le film au lieu de douze dans le livre, ce qui rend les choses grandement plus probables : il faut avouer que changer le monde à douze même avec l’extrême maturité de Jonas…
Dans les modifications qui m’ont plus, il y a aussi la fin qui est plus une vraie fin : on ne s’arrête pas au début de sa quête mais lorsqu’il l’a terminée; on connait la fin même si elle reste très ouverte.

Parmi les modifications, il y en a aussi qui ne m’ont fait ni chaud ni froid : l’âge d’obtention d’une bicyclette, le numéro de Jonas, l’histoire d’amour, le moment de début un peu plus tardif…
J’ai, par contre, été prise de convulsions et d’une horrible envie d’hurler à certains moments, le premier a été le changement de métier d’Asher : lui donner le rôle de pilote lui offre, d’accord, une plus grande importance dans l’histoire, mais tout de même, pourquoi !? C’est à ce moment là que j’ai réellement compris que le livre et le film ne se ressemblerais pas, le film prenant une tournure plus pleine d’actions. Le changement pour Fiona ne m’a fait ni chaud ni froid jusqu’à ce que l’on arrive à la fin et que ce changement minime entraine des modifications énormes . Surtout qu’à cause de cela, on retire une grande part de l’importance du Passeur (l’un de mes personnages favoris) : dans le livre, c’est un personnage quasi-principal, regardez ce qu’ils en ont fait dans le film !!! /spoiler\

Je ne parlerais pas de la fin qui n’est, elle, qu’un énorme changement mais qui m’a bien plu : elle nous propose plus d’action (même si elle a un petit côté impossible, mais c’est un film, que voulez-vous !) et un aboutissement.

En bilan, je dirais que j’ai bien aimé le film à condition que je ne le considère pas comme l’adaptation du roman mais plus comme une histoire fortement inspiré du livre de Lois Lowry : on retrouve les personnages (avec quelques changements), les grandes lignes de la communauté et une histoire qui s’éloigne plus qu’elle ne se rapproche.
Du coup, livre ou film ? Et là, je vais en étonner plus d’un, mais je vais dire film. Car même si j’ai passé un très bon moment de lecture et que le film m’a déçue dans son rôle d’adaptation, si on le regarde sans comparaison au livre, il est très bon : les idées pour nous faire comprendre les « règles » de la communauté sont excellentes et l’histoire est bien plus pleine d’action. Malgré tout, si on par sur le fait que c’est une adaptations, il manque trop d’éléments, il y a donc trop de changements, c’est donc la raison de ma note : 5/10.

Bilan :

Et voilà ! Maintenant, je vous laisse libre de courir aller le voir, ou au contraire de passer votre chemin. Par contre, si vous l’avez vu, dites-moi ce que vous en avez penser !

Kisses !

C’est lundi, que lisez-vous ? #21

Hi !

Premier lundi de novembre, vous savez plus ou moins ce que j’ai lu si vous avez vu le bilan d’octobre mais tant pis ! C’est tout de même parti !

cestlundiquelisezvous

Créé par le blog anglophone One Person’s Journey Through a World of Books sous le nom de It’s Monday, What are you reading ?, Mallou a d’abord reprit ce rendez-vous avant que Gaellane ne prenne la relève.

Je pense que vous connaissez ce rendez-vous mais bon… Le but est de répondre, chaque Lundi, aux trois mêmes questions :

  • Qu’ai-je lu la semaine dernière ?
  • Que suis-je en train de lire ?
  • Que vais-je lire cette semaine ?

Et voici donc ces petites lectures !

lecturedelasemaine

Du 20 au 23 octobre.
Pas mal d’albums, mangas, nouvelles…

  • Death Note, Tome 6 et 7 de Tsugumi Ohba et Takeshi Obata, manga.
    4/5 : Une très bonne suite, j’accroche toujours autant à la série.
  • Saveur, de Renaud Dillies, bd.
    4/5 : Une jolie bd même si moins poétique que ce qu’elle promettais…
  • Matin Brun, de Frank Pavloff, nouvelle.
    4/5 : Une excellente nouvelle sur les dérives des lois.
  • La Quête d’Ewilan, Tome 1 : D’un monde à l’autre, Lylian et Baldetti, bd.
    4/5 : J’avoue, je n’ai jamais lu le livre mais l’adaptation bd est plutôt sympa !
  • Le Petit Prince, Joann Sfar, bd.
    3/5 : L’histoire est très bien respectée mais les dessins ne sont pas des plus magnifiques…

Du 21 au 23 octobre.
4,5/5

No comment ! Poudlard est toujours aussi magique !

Du 24 au 28 octobre.
5/5

Un énorme coup de coeur pour cette lecture VO au point de ne plus rien pouvoir lire pendant deux jours après…

Le 30 octobre.
0/5

Livre abandonné après une trentaine de pages. Je n’ai absolument pas accroché au style de l’auteur…

lectureencours

ALE 2100 de Sophie G. Winner

904/1496 pages 
En sachant que c’est un e-book est que je le lis avec un logiciel sur mon ordinateur qui a recalculer très bizarrement les pages…

Une lecture vraiment sympa : une fois qu’on est dedans, on a du mal à décrocher ! L’idée est très original et si la couverture ne me faisait pas vraiment envie, je suis tout de même super contente d’avoir tenté l’aventure parce que pour le moment, c’est génial !

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

 

Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban (Tome 3) de J.K. Rowling.

199/461 pages

Lecture choisi dans le C’est Vendredi, donnez votre avis #4, je suis déjà sous le charme… Rowling arrive toujours a m’emmener pour Poudlard en quelques secondes, et je ne vais pas m’en plaindre !

 

lectureavenir

Après Harry Potter, je pense lire le premier tome de Percy Jackson puis me lancer dans Si c’est un homme et A l’Ouest rien de nouveau avant de lire Krabat (que je devrais peut être me procurer tout d’abord…). Ce qui a des chances de constituer l’intégralité de mon mois de novembre…

Sur ce, Kisses !

Octobre, Qu’as-tu fait ?

Hi !

Octobre est un mois plein de nouveautés !
Comme vous avez sûrement dû le remarquer, Octobre a été moins riche en articles que Septembre. Cela m’a permis de gagner vachement de temps et de mettre en place mon grand projet ! Même si pour le moment il est tout petit…

Mais quel est ce projet ?
Je me suis lancée dans la vidéo !!! Et donc voici les deux premières vidéos du blog ! Bon, j’ai conscience qu’elles ont pleins de défauts mais il faut un début à tout …
Pour l’instant, les vidéos seront cantonnées à quelques rendez-vous ou bilans et seront parfaitement irrégulières mais avec le temps, on peut espérer qu’elles deviennent un peu plus récurrentes !

Bon, maintenant assez blablater, on commence le bilan !

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Pour mes achats on compte 19 livres malgré mon challenge censé refréner mes achats… Mais j’ai une excuse : onze m’ont été offert (dont les Harry Potter) et parmi les 8 restant un était pour les cours et donc je n’avais pas trop le choix. Au final, je me suis donc achetée sept livres pour le plaisir… Mais avec une saga entière (Percy Jackson), ça monte vite…

Ensuite, j’ai tout de même lu un petit peu. Et on peut même dire qu’Octobre a été un très bon mois de lecture puisque j’ai eu trois coup de cœurs ! Dont un énorme pour The Perks of being a Wallflower (la critique est quasiment prête mais ne devrait pas arriver avant le 12 novembre…) même si ce n’est pas indiquer dans la vidéo…

J’ai aussi lu pas mal d’album, de bd’s et de mangas :

  • Le Horla, adaptation sous forme d’album de la nouvelle de Guy de Maupassant (texte intégral) par Anna et Eleana Balbusso
  • Death Note Tome 6 & 7, Tsugumi Ohba et Takeshi Obata, manga
  • Saveur, Reneud Dillies, BD
  • Matin brun, Franck Pavloff, nouvelle
  • Les fondus, le best-of, d’un nombre de personnes incalculable et comme j’y comprends rien… (BD)
  • Lord of Burger, Tome 1 : Le clos des épices, de (je crois) Christophe Aleston, Audrey Alwett, Balak et Rachel Zimra, BD
  • La Quête d’Ewilan, Tome 1 : D’un monde à l’autre, adaptation BD du roman de Pierre Botero par Lylian et Baldetti
  • Le Petit Prince, adaptation BD du roman de Saint-Exupéry par Joann Sfar
  • Sam, album de Jérôme Noirez et Aurélien Police

Pour les films, je me suis contentée d’aller voir The Giver au cinéma (vous devriez avoir mon avis très bientôt) et de regarder La liste de Schindler quand il est passé à la télé. C’est un film que j’avais déjà vu il y a quelques temps mais que j’adore. Il est magnifique.

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Et voilà ! C’est donc déjà la fin de ce bilan…

Je vous souhaite un horrible Halloween et vous fait des Kisses crochus de sorcière !

Le Jeudi c’est Jeu Livresque #13

Coucou !

Demain, c’est Halloween. Je vous ai préparé une critique spéciale.

Le jeudi c’est jeu livresque !!!

Qu’est ce que c’est ?
Le jeudi c’est Jeu Livresque, c’est un rendez-vous pour jouer avec nos livres,
nos bibliothèques et nos romans préférés.
C’est un rendez-vous organisé par ce magnifique blog !

Et cette semaine, c’est :

Semaine 74 : Un livre à la couverture bleue… ou 5, ou 15, ou toute votre biblio.

2014-10-25 21.51.10

Livres ayant une couverture bleue et faisant partis de ma P.A.L. ou de mes livres lus en 2014

De gauche à droite :

  • Un avion sans elle, Michel Bussi (P.A.L.)
  • Samantha, bonne à rien faire, Sophie Kinsella (P.A.L.)
  • Addict, Jeanne Ryan (2014)
  • Le combat d’hiver, J.-C. Mourlevat (P.A.L.)
  • The Perks of being a Wallflower, Stephen Chbosky (En cours / VO)
  • Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Jonas Jonasson (P.A.L.)
  • Ne la quitte pas des yeux, Linwood Barclay (P.A.L.)
  • Nos étoiles contraires, John Green (2014)
  • Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban (Tome 3), J.K. Rowling (P.A.L.)
  • Wonder, R.J. Palacio (2014)
  • Percy Jackson et le voleur de foudre (Tome 1), Rick Riordan (P.A.L.)
  • 7 ans après…, Guillaume Musso (P.A.L.)

Autres livres ayant une couverture bleue dans ma bibliothèque (liste non-exhaustive) :

Kisses !

The Giver : Un monde noir et blanc, de Lowry

Lire en… Anglais #4
Lecture VO Anglais !

« It was almost December, and Jonas was beginning to be frightened. » Lois Lowry, première phrase de The Giver

Bannière

Enrobage : Le passeur, Tome 1, de Lois Lowry
Fève : Etats-Unis / The Giver
Ecadossage : It is the future. There is no war, no hunger, no pain. No one in the community wants for anything. Everything needed is provided. And at twelve years old, each member of the community has their profession carefully chosen for them by the Committee of Elders. Twelve-year old Jonas has never thought there was anything wrong with his world. But from the moment he is selected as the Receiver of Memory, Jonas discovers that their community is not as perfect as it seems. It is only with the help of the Giver, that Jonas can find what has been lost. And it is only through his personal courage that Jonas finds the strength to do what is right…
Ganache : Roman / Dystopie, Jeunesse
Tempérage : 224 pages /1,6 cm / Harper Collins / 6£99 (prix conseillé)
Le P’tit + : Le film sort en France le 29 octobre 2014 !

Attention, de mon point de vue, les bandes-annonces spoilent le livre. A vous de voir si vous souhaitez les regarder ou non !

Juste, avant de commencer la critique, je voudrais dire qu’au vu du trailer, je m’attend plus ou moins a être légèrement déçue par le film. On va dire que ce trailer ne m’inspire pas confiance, mais j’irais quand même voir le film au cinéma, c’est sûr à onze mille pour cent !
La bande annonce française est pire : elle ne se prive pas pour spoiler le livre et j’ai l’impression qu’il vont plus loin que seulement le tome 1…

« Do you love me ? »
There was an awkward silence for a moment. Then Father gave a little chuckle. « Jonas. You, of all people. Precision of language, please! […] you used a very generalised word, so meaningless that it’s become almost obsolete, »

3 étoiles

The Giver n’était pas le livre que j’avais prévu de lire en premier sur les trois VO que je m’était acheté. Pourtant, c’est avec celui là que j’ai commencé. Et j’ai vraiment bien aimé ma lecture.

Je n’avais absolument pas l’intention de lire ce livre, je n’en connaissais même pas l’existence avant de tomber sur un message qui conseiller ce livre pour débuter la VO sur BookNode. Je ne serais pas citer l’auteur, je n’ai absolument pas garder le message. Du coup, je l’ai commander d’abord parce qu’on le disait simple à lire, et deuxièmement parce que le résumé m’attirait. Et franchement, je n’ai pas été déçue.

Même si je ne dit pas que je ne le relirais pas en français pour être sûre de bien comprendre, je pense avoir compris le gros de l’histoire, ou du moins suffisamment pour ne pas me sentir perdue et pour passer un très bon moment. L’histoire fait réfléchir tout en apportant un certaine dose d’action et de suspens plutôt sympa.
Si l’on ne sait rien sur le communauté au départ, on apprend, au même rythme que Jonas ce qui est plutôt un bon point, énormément de chose dont des découvertes qui m’ont laissé sur le cul quand je les ai lues… Par contre, si vous voulez vraiment l’effet de surprise ne regardez pas les bandes annonces : elles spoilent un max ! Surtout la française.
Cette communauté justement nous pose une question plutôt intéressante : que sommes-nous prêts à perdre pour vivre dans un monde sans malheur, sans douleur ?

Si l’on devait parler des personnages, j’ai bien apprécié Jonas ainsi que le Passeur. J’ai par contre moins aimé ses parents (à Jonas) et sa sœur ainsi que tous les autres personnages secondaires que j’ai trouvé trop « pareil ». Je sais que c’est la faute à la communauté, mais j’ai trouvé qu’ils acceptaient trop et qu’aucun n’était indispensable. Enfin, pas pour l’histoire ! Je veux dire, l’auteur a créé des personnages qui collent à l’image des gens que l’on pourrait trouver dans une telle communauté mais ce sont aussi exactement le type de gens qui m’énervent…

Pour la langue, je ne le recommande peut-être pas si vous avez un faible niveau d’anglais, même si ce n’est pas très dur à lire. Il y a un petit peu de vocabulaire mais tout est plus ou moins compréhensible grâce au contexte. Si vous voulez savoir, sur les deux cents pages que compte ce livre, il n’y a qu’un seul mot que malgré le contexte je n’arrivais pas à comprendre et que j’ai donc cherché pendant ma lecture : « fist« , qui signifie « poing« .
Je l’ai lu en une semaine, sans forcément avoir énormément de temps pour lire et je n’ai absolument pas eu l’impression d’être perdue ou de ne rien comprendre. Pour mon niveau, je le placerais dans les environ du niveau B1.

Couverture de l’édition Harper Collins.

Couverture : 2,5/3 => Je croyais que c’était l’affiche du film mais finalement non, d’après ce qu j’ai compris. Mais n’empêche qu’elle est super belle.
Ecriture : 4,5/6 => C’est tout a fait compréhensible et accessible sans forcément être bilingue !
Personnages : 4/6 => Jonas et le Giver sont plutôt sympa mais les autres se ressemblent un peu…
Histoire : 4,5/5 => De ce que j’en ai compris, l’histoire est vraiment super sympa ! Je recommande !

Bilan :  15,5/20=> Chocolat noir !

¿ Et vous, vous en avez pensé quoi ?

Attention, de mon point de vue, les bandes-annonces spoilent le livre. A vous de voir si vous souhaitez les regarder ou non !